かたがた がてら ついでに区别

网校学员Nie**在学习《新编日语第四册名师【随到随学班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新编日语第四册名师【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,还有一个「かたわら」,这里一起看一下哦。

「かたがた」
【词义】接在动词性名词后,表示行为主体在进行前项主要动作行为的同时附带进行后项行为。前后项为主次关系。主要用于社交书信等书面语的郑重表达形式。
例:花見かたがた一度ぜひ遊びに来ていただきたいですが。赏花后请一定过来玩一下。
散歩かたがた古本屋をのぞきましょうか。我们出去散步,顺便去旧书店看看吧?

「かたわら」
【词义】接在动词连体形、体言+の后,表示行为主体在进行前项主要行为的同时,还附带进行后项行为。句子的重点在前项。属书面语体表达。
例:妹は毎日講義のかたわら研究も続けている。妹妹每天上课的同时还要做研究。
勉強を進めるかたわら、アルバイトも週に3回します。 我一边学习,一边每周打三次工。

「がてら」
【词义】接在动词连用形、サ变动词词干之后,表示行为主体在进行前项主要行为的同时,还附带进行后项行为。后项句子必须是移动动词或词组。属口语表达。
例:皆さんに挨拶をしがてら旅行のお土産を渡しに行った。向大家打招呼时顺便送了旅行的礼物。
新しい自動車を試しがてら公園をサイクリングした。试新自行车的时候在公园骑了一圈。

「ついでに」
【词义】接在动词连体形、体言+の后,或作为副词使用,表示行为主体在进行前项主要行为的同时,还附带进行后项行为。句子的重点在前项。属口语表达。
例:京都へ行くついでに、奈良を回ってみたい。去京都时,顺便去奈良转转。
町に出るついでに手紙を出した。 出城时顺便把信寄了。

分析:
① 这四个词的共同点均为表示行为主体在进行前项主要行为的同时,附带进行后项行为。句子的重点在前项。但在接续方法上各有不同。

② 「かたわら ついでに」虽均可接在动词连体形、体言+の后,但「かたわら」属书面语体表达,不用于日常生活琐事,所述内容应为一个较长时期内的经常反复性动作行为,且没有副词用法;而「ついでに」则正好相反。
例:毎日仕事で会社に行く(かたわら○ ついでに×)夜学に通っている。每天去公司上班的同时顺便上夜校。
顔を洗う(かたわら×  ついでに○ )眼鏡を拭くつもりだ。洗脸的时候顺便擦拭眼镜。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新编日语第四册名师【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

てならない/てたまらない/てしかたがない/てしょうがない的区別

运动会,吵死了。 主要区别: ~てならない:  也是书面用语,略显古朴的说法。……得不得了,……不由得 ~てたまらない: 用于表达第...

日剧《狂野英雄》主题曲:君がいたから

: 君がいたから 作詞:Carlos K.   作曲:TAKAROT・Carlos K. 空のかなたに光る星を 眺めてると 胸がいた...

新歌MV赏析:岩佐美咲-もしも私が空に住んでいたら

窓辺からそっと見送る もしも私が空に住んでいたら 悲しみを集めて 雨を降らせるわ 人は誰でもずぶ濡れになって いつかの青空を思い出す...

日乐:あなたがいるから-小松未步

小松未步,一位日本作曲家、词人、艺人以及摄影家。 请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写哦): もしもこの世に汚れがなければ ...

でんぱ組.inc《あした地球がこなごなになっても》MV

た地球がこなごなになっても」は、で

【小さい「つ」が消えた日】7 对小“っ” 说的话 (3/5)

❤ヒント:傷つける もと 五十音村 ***本段特殊写法(其实是缺少促音的错误写法):になている いて てしまた こまています ずとま...