同学你好，该知识点来自沪江网校《泰语零基础直达中高级【学霸班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，虽然翻译的时候它们可能都会被译成 '非常' ，
但เหลือเกิน是超出正常普通的程度的那种' 非常，极其'，
ทีเดียว 虽然有' 极，确实 '的意思，可它更偏向 '确实'更多一点 ，

比如
สวยเหลือเกิน 太美了 สวยมากเลยทีเดียว 确实非常美，
这么一看会发现，ทีเดียว 表示 非常 这层含义的并不多，
它一般还会这样和มาก连用

p.s. 顺便提一下，เหลือเกิน有时候可能会有点讽刺人的感觉，
建议同学平时口语里少用或是不要用哈，个人觉得口语里'非常'用มากๆ就挺好的^_^