同学你好，该知识点来自沪江网校《新求精德语（0-A2强化版）【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

如果生逢其时的话，那个家伙也应该已经出人头地了吧

活用词的简体形式+だろうに：表示【本来觉得（本以为）~，可是~】。多带有说话人的同情或者批评的语气。
例：その山道は子供には厳しかっただろうに、よく歩きとおした/我本来觉得这段山路对孩子们而言太艰苦了，可他们还真走过来了。

还可以用在句尾，相当于【のに】的用法。表示对实际没有这样去做的事情的一种遗憾。可以灵活翻译。
例如：
地図と磁石を持っていけば、迷ってもそんなにあわてることはなかっただろうに/要是带上地图和指南针，也不至于迷路这么慌张啊。

这里就是第一种用法，【に】是属于句型的一部分。

【世が世なら】その人に都合のよい時代であったならば。
直译是“如果是对这个人合适的时代的话”。
这里是存在意译的部分，翻译为了“如果这个时代对他公平的话”。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡