请问の和てき(的)的区别是什么?用法区别

网校学员UCA**在学习《日语零基础直达N1【全程班】1月版》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

满崽崽

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【全程班】1月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

的(てき)和の是不一样滴~~


语法上的解释:
的(てき)
(1)关于,对于。(…についての。)  
  科学的な知識が必要である。/需要(关于)科学的知识。
(2)…一般的;…式(的);似乎,好象。表示带有某种性质的。(…のような;…に似ている。)
  家庭的な雰囲気。/家庭风味。  
(3)……上的。(…面での。)  
  現実的には不可能だ。/实际上是不可能的。
(4)显然,分明,恰好。(明らかなこと。間違いのないこと。)
(5)接人名,职业名称后表示亲密或轻视的称呼。(人名や人を表す語などに付いて、親しみや軽蔑の意を添える。)
  どろてき。/小偷儿。
  取りてき。/最下级的力士。

语义方面的解释:
日本人制造的汉语词【的】自然而然地伴随着日本人特有的感觉。它是表意范围很大,并带有多种含义的词语。不知道具体的程度。
另一方面,这种说法也能满足想要正确述说的心理要求。因此,使用【的】的词语频繁地出现在知识分子,尤其是学者的文章中。它是符合【学者式思维】的。
其次,【的】一词也是符合日本人性格的。他们在说到与自己有关的事情的时候,也多少可以满足想庇护自己的心理。日本人回避明确地判断事物,这种倾向是比较强烈的。


「の」则是名词连接名词之间的助词,“的”的意思。
表示1[所有・所属] 2 [所在] 3[材料・属性] 4[内容・分野] 等等

如有疑问,可以戳【追问】,祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N1【全程班】1月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

美しい和綺麗的区别是什么

美好。 綺麗(きれい) “綺麗”在日语中同样表示“美丽”或“漂亮”,但它的含义更为广泛。除了可以用来形容事物的外观美丽外,“綺麗”还...

学习日语口语线下和线上的区别是什么

常有帮助。同时,学习者也可以与母语为日语的讲师进行实时交流,获得更好的学习指导和纠正。 2、线下学习 1)面对面教学:线下学习可以提...

日语自动词和他动词的区别是什么

的人或物来完成。 例如,“食べる(たべる)”是一个他动词,需要使用口、手等工具来进行食物的摄入。但“眠る(ねむる)”是一个自动词,主...

「から」和「ので」的区别是?

から和ので的区别是? “ので”客观陈述原因和理由,后项则陈述因此而发生的事,一般后项为已经成立或者确实要成立的事,不能用于说话人根据...

日语中平假名和片假名有什么区别

我们汉语中的“制品”演化而来的。 而片假名主要用于书写外来语、拟声拟态词,人名、地名和专业术语,或者是表示着重强调等。外来语简和片假...

日语JTEST考试和JLPT考试的区别是什么

金和财团法人日本国际教育协会共同组织的一次全球性,国际性的日本语能力考试。在国内,也被教育部认作全国日语能力考试。 考试内容的区别 ...