同学你好，该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【全额奖学金3年畅学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，欢迎提问O(∩_∩)O~

翻译成 首次登记 也是可以的哈
不过这样的就比较直译了，不太符合中文表达习惯
中文习惯里更常用  首个  这种表述
比如说一些新闻报道之类的
日翻中或者中翻日不是简单的字与字的翻译，而是意群的转换呢
除了忠实原文外还要符合目标语言的表达习惯呢

最后祝同学学习愉快~  
还有不懂的可以点追问按钮~(づ￣3￣)づ╭❤～