彼女は平凡なのはつまらないとばかりに変わった服を着ている
网校学员草莓Q**在学习《沪江日语口语J6-J12【1V1班】全额奖学金版》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
小闲助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J6-J12【1V1班】全额奖学金版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~这句话的意思是：她仿佛在说平凡是很无聊的，（所以）穿着很奇怪的衣服。
也就是说，她不想平凡，想引入注目，因此穿了很奇怪的衣服来引人注意。
这里有一个关键的语法【とばかりに】
<接续>短句＋とばかりに
<意味>好像要说…似的；显出…的样子；像…的样子；几乎就要…似的（用来描述对方的动作、神态、表情等）。
如：
天まで届けとばかりに、声を限りに歌った。/仿佛是要让自己的歌声直冲云霄似的，她开始引吭高歌。
彼は出て行けとばかりに、ドアを開けた。/他好像跟我说“出去！”似的，把门打开了。
平凡なのはつまらない=平凡是很无聊的
変わった：奇怪的，与众不同的，非同寻常的。
変わった服=奇装异服
変わった服を着ている=穿着奇装异服
希望以上解答可以帮到同学，如果对助助在本题中的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′～`●)
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江日语口语J6-J12【1V1班】全额奖学金版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日语いざ～となると/いざ～となれば/いざ～となったら的用法
N1语法是日语等级考试中难度较高的语法部分，也是整个日语等级考试中的重难点，如果能突破N1语法，对考试得分很有帮助，今天我们来学习其...
~てはいけない与~てはならない之差
要不这么做”的意思。另外还含有“如果不这么做就会出现对自己或对他人不利的结果”这样的语气。另一方面，「ならない」的意思则相当于“有义...
てならない/てたまらない/てしかたがない/てしょうがない的区別
运动会，吵死了。 主要区别： ～てならない： 也是书面用语，略显古朴的说法。……得不得了，……不由得 ～てたまらない： 用于表达第...
女性の荷物はなぜ多い？「からまる女」脱出作戦
るもの。使わないカードを定期的に整理する習慣をつけるとよいかもしれません。 また、電子マネーを活用するのも手。同記事によれば、電子マ...
日语考点辨析：「ではないか」与「のではないか」
表达个人观点。 例： ①うるさいから計算を間違えたではないか(じゃないか)。 ②あれ、答えが合いませんね。途中で計算を間違えたのでは...
日语「~からなる」「~よりしかたがない」知识解析
日语学习中语法知识是大家要注意的，不知道大家掌握情况如何。如果觉得自己的语法掌握得不够好，就要好好准备了，不管是不是参加考试语法都是...