unterschiedlich、unterschieden和verschieden的区别是什么呢,能举例说明吗

网校学员Her**在学习《实用德语口语中级【外教版】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

VIola助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《实用德语口语中级【外教版】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
1. unterschiedlich是形容词,表示“有区别的,不同的,不一样的(重点在不一样)”,如:unterschiedlicher Auffassung sein 有不同的观点。
2. unterschieden是动词unterscheiden的第二分词,不定式(原型)unterscheiden表示“区分,区别”,如:Kannst du die beiden Pflanzen voneinander unterscheiden? 你能区别这两种植物吗?
   有时候会看到二分词unterschieden与系动词组合成状态被动态,此处的二分词unterschieden原表示“被……加以区分”、但转义表示“与……不同的”,如:Die beiden sind merklich voneinander unterschieden. 两者有显著的不同。
3. verschieden是形容词,表示“形形色色的,各种各样的(重点在多种多样,不过中文里也有翻译作不同的)”,如:Die verschiedenen Informationen werden dem Computer gefüttert. 各式各样的(不同的)信息被输进了电子计算机里。
祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《实用德语口语中级【外教版】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多德语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情