麻烦老师帮我分析下第9句和第10句。
网校学员是陈希**在学习《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【随到随学班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
AnnieLisle
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好costing hundreds of thousands of US dollar 属于现在分词做结果状语，说明的是“项目失败”的结果。
=which cost hundreds of thousands of US dollar，即前因后果的非限制性定语从句。
意思是：项目失败造成了数十万美元的损失，管理层着手调查原因。
It's…that…是强调句，意思是“正是……”
可以将强调句删去后理解：the native English speakers are having difficulty understanding and making themselves understood.
翻译为：英语母语者在理解他人及让别人理解自己方面存在障碍
希望对同学有帮助~
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
四级作文题型解析+评分标准+万能句型+高分范文
就是我们通常所说的重复。用词重复主要表现在名词、动词、形容词等实词的重复上。 例如： ✳️名词重复 Catherine offere...
英语六级作文题型解析+评分标准+万能句型+高分范文
就是我们通常所说的重复。用词重复主要表现在名词、动词、形容词等实词的重复上。 例如： ✳️名词重复 Catherine offere...
BEC高级相当于雅思几分？
和出国的学生，考雅思会比较适合。 雅思的成绩在大部分国家都是认可的，不管是以后去外企就业还是继续出国深造，都是十分妥当的选择。 BE...
2025雅思托福分数换算表出炉：雅思7分=托福91分！
加了托福也考了雅思，且50%的人先考的托福，还有50%先考的雅思 这些样本覆盖了主流的非英语母语人群，其中中文和印度语言占了一半以上...
一文对比：BEC高级和雅思，到底哪个更难考？
做到自圆其说，内容充实。 （四）口语： 雅思： • 与考官面对面的对话形式 • 包括几个简短问题，针对某熟悉话题进行阐述以及针对该话...
BEC高级相当于雅思几分？
和出国的学生，考雅思会比较适合。 雅思的成绩在大部分国家都是认可的，不管是以后去外企就业还是继续出国深造，都是十分妥当的选择。 BE...