せんせい、すみません。風邪を引いて（ ）、今日はやすませてください。
网校学员北风吹**在学习《日语N4直达N1【签约班】7月版》时提出了此疑惑，已有2人帮助了TA。
网校助教
小君助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N4直达N1【签约班】7月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好从语法角度来说，确实两个都没问题，但是んですから 是一种语气很强烈的表达方式
正如同学所翻译的：正因为……
而这个题目的语境是普通的请假，而且是和老师尊长说话，所以语气需要委婉一点，しまったんですから给人一种振振有词的感觉
所以不太合适用在这个情境下
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N4直达N1【签约班】7月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，这里有一个语法：【ので】就是表示理由很客观，【から】就比较主观。所以，如果与人交谈的时候，
用【ので】给人的感觉就是“不是我要这么做的，实在是客观情况的原因所致。一般在与人交谈，特别是对方是长辈，上级，或者你的这个理由要麻烦到别人时，都要用【ので】。
比如：時間になるので、行こうか。（到时间了，咱们走吧）
这里也是一样，尤其是因为自己的某个原因要请假、要麻烦别人等等，都是用【ので】居多，表示这个原因并不是我主观导致的，是客观原因没有办法才让我要您允许让我请假。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语N4直达N1【签约班】7月版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
「すみません」还是「すいません」？
使用。说话的时候两者都是可以的。[/cn] [en]公式的な場では「すみません」の方がいいような気もします。「すいません」はちょっと...
“ません”和“ないです”，哪个是正确用法？
日本語教育では「ません」と「ないです」のどちらを教えたらよいですか。[/en] [cn]在日
初级学子必收：“ごめんなさい”和“すみません”的区别
能用ので）、静かにしてくれ。 2、语气问题：から比较生硬，而ので比较柔和。因此，因此使用ので会显得更郑重，对人更尊敬些。 “ごめんな...
しつれい与すみません的区别？
[wj]失礼[/wj]（しつれい）与[wj]すみません[/wj]是初学日语者都知道的词汇，那么它们两者之间又有什么区别呢？ 失礼（し...
初级日语口语中すみません和ごめなさい的区别
管你在做什么，你都可以想象如何用日语说。如果真的喜欢，你会发现日语学习不仅仅是学习，而是你的习惯。语言就是拿来用的，让我们的生活中充...
可怕：你是させて頂きます症候群么?
を務めさせて頂いております○○です」「弊社の△△は、本日休ませて頂いております