てくださる和ていただく
网校学员手机用**在学习《日语N4直达N1【签约班】9月版》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
满崽崽
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N4直达N1【签约班】9月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好两者意思表达是一样的，都是敬语形式，请求对方做某事。
那「てくださいませんか」是从对方的角度来看的。如果有主语的话，那主语是对方。
而「ていただけませんか」是从自己的这个角度来看的。是自己请求对方做某动作。主语是说话人的哈~
所以一定要细致的区分，翻译为
您能教我日语吗
能请您教我日语吗
后者更加礼貌
如有疑问按追问按钮，祝学习进步
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语N4直达N1【签约班】9月版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
いただく与くださる的用法与区别
いなどの返信で、「（寒中見舞いの）おはがきをお送りいただきましてありがとうございました
四个例子理解“くださる”和“いただく”的区别
似的。[/cn] [en]この場合も、自分がお菓子を送ってくれと頼んだのではなく、相手の意志で送られてきたのですから、本来は「お送り...
「くださる」和「いただく」如何区分使用？
能用「くださりたい」。[/cn] [en]さて，質問者の場合は，尊敬と謙譲のどちらがいいか，と議論になっています。この例の場合はどち...
がんばってください的尊敬语是？
间或对下级晚辈使用「がんばってください」（请加油）是完全没有问题的。 关系亲密的人之间还可以使用更加随意一点的「がんばって」（语气更...
日语答疑：くださる、いただくさせてくださる、させていたたく的区别
ませんか。させてくださる、させていたたく 也还是一样的道理，只不过前面是动词使役形，它表达的是别人让己方做某事的意思。具体做动作的是...
加油的日语说法：ってください
学习日语作为一门语言，对很多人来说是一项艰巨的任务。不过，要想成功备考并取得好成绩，必须有恒心和耐心以及一定的技巧。下面是有关加油的...