同学你好，该知识点来自沪江网校《意大利语(A1-A2)初级至中级【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，
puoi 情态动词potere“能够”的第二人称“你”的变位
portare带
la macchina汽车
dal meccanico，这里meccanico是“机械师、修理工”的意思，da+人表示“去谁那里”，这里可以理解为修车行。
fa uno strano rumore这里rumore是“噪音”的意思，strano“奇怪的”：汽车发出一种奇怪的噪音。
所以这句话可以理解为“你能把车送到修车行吗？它发出一种奇怪的声响。”