これは、彼女たちが周りの人たちを風景の一部、壁や座席などと同じだと考えているように私には感じられる。这是阅读里的句子。请老师帮我讲解一下这句的结构。尤其是私には感じられる这句,是被动态还是可能态,还有助词に在这里是啥用法?

网校学员yuk**在学习《日语N2直达N1【签约班】 2021年12月版》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

小君助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N2直达N1【签约班】 2021年12月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

这个句子确实有点套娃,我们分解看一下
これは+彼女たちが周りの人たちを風景の一部、壁や座席などと同じだと考えているように私には感じられる。
首先看一下大句子的结构,就是一个主谓句子的很清爽的结构
然后我们聚焦一下谓语成分:彼女たちが周りの人たちを風景の一部、壁や座席などと同じだと考えているように私には感じられる。
这个句子的核心在于
~ように私には感じられる。让我不由的感到……
ように前面就是我感觉到的内容
感じられる这里看形式应该是被动态,但是这里理解上,我觉得偏向于自发态,不由得感到……
最后聚焦中间的小句子成分
彼女たちが周りの人たちを風景の一部、壁や座席などと同じだと考えている
~を~と同じだと考えている  将……认为和……是一样的
她们把周围的人们当做是风景的一部分,就和墙壁,座位是一样的

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N2直达N1【签约班】 2021年12月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情