英译汉（上）总觉得我翻译的很奇怪，又不知道错在哪里。
网校学员九年三**在学习《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【随到随学班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
小绿助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，欢迎提问O(∩_∩)O~意思是说 小李直到晚上，这之前的时间都没有休息
所以也可以翻译为
小李晚上才休息。
最后祝同学学习愉快~
还有不懂的可以点追问按钮~(づ￣3￣)づ╭❤～
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
英语四级翻译是汉译英还是英译汉
作和翻译：写作题材较为多元化，形式既可以是说明文，也可以是议论文或者应用文;翻译部分主要针对的句子或短语。 英语四级考试需要掌握的词...
2025年6月CATTI翻译考试倒计时！这些注意事项一定要知道！
信上考场： 01 打印准考证 通常在考前一周左右开放打印，一定不要拖到最后一天，建议多翻译打印几份备用。 02 熟悉考点路线 规划好...
2024年12月英语四级翻译预测：汉服
距离2024年12月英语四级考试越来越近了，大家准备的如何？@沪江英语四六级微信公众号整理了2024年12月英语四级翻译预测：汉服，...
报名开始！2025年CATTI翻译资格考试报名流程操作指南>>>
不知道转到“报名办理方式”的页面，考生需要选择报名办理方式： 1） 选择“采用告知承诺制方式”，则弹出以下提示： 在报名信息确认时会...
2024年12月英语四级翻译预测：知识产权
大学英语四级翻译题，以段落汉译英的形式进行考查，内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级的段落长度是140-160个汉字。翻...
2024年12月英语四级翻译预测：筷子
英语四级翻译常考历史政治、经济文化等话题，大家在备考过程中需要掌握不同话题的翻译词汇。今天@沪江英语四六级微信公众号为大家带来的是2...