同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【6月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
1.“促进社会正义，增进人民幸福的有效途径”逗号应为顿号；
2.the number of rural students from poor areas应该是“贫困地区农村学生”；
3.“让农村孩子接受更多高等教育的机会”应为“让农村孩子有更多接受高等教育的机会”；
4.“重大传染病，慢性病，职业病和地方性疾病”逗号应为顿号；
5.“毫不动摇的支持”应为“毫不动摇地支持”；
6.Culture is the lifeblood of a nation可译为“文化是民族的血脉”，通常把文化说成是“血脉”而不是“命脉”；
7.“发展文化艺术，新闻出版，广播影视和档案事业”、“发展全民健身，竞争体育和运动事业”、“村务公开，居民公开和民主管理制度”、“地震，气象，测绘等”4处逗号应为顿号；
8.“发挥社会组织公共服务和社会治理中的作用”应为“发挥社会组织在公共服务和社会治理中的作用”
希望对同学有帮助~