劳有所得为啥要用employment，有其他替换词吗
网校学员uJf**在学习《大学水平直达CATTI笔译三级【名师签约班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
AnnieLisle
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI笔译三级【名师签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好这几个方面分别对应人民的受教育权、劳动权、医疗、养老、居住，只是中文为了句式整齐，写成了“X有所X”的形式。翻译成英文时不用完全按照字面来理解哦，而是翻译出背后蕴含的意思。“劳有所得”代表的就是劳动就业及其背后有关的一系列权利和义务，因此翻译成employment比较准确哦，用employment就可以了。
祝学习进步！
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI笔译三级【名师签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
BEC商务写作常用高级替换词
替换词，君君给大家总结好了！还配了双语例句，记得活学活用哦！ BEC商务英语写作替换词
英语考试写作常用替换词汇
备战英语专四专八考试，大家有信心顺利通过甚至高分通过吗?面对考试，大家的单词积累得怎么样了?使用的专四专八词汇书得心应手吗?今天来和...
英语六级写作常用替换词
常用逗号与句子隔开】 例：His mother won’t be there. However, his father might ...
2023年12月英语四级写作高级替换词
life. 4. 表递进 【通常用在句首，需要用逗号和后面的内容隔开】 例：Moreover, it is also good f...
六级写作想高分？这29组替换词你可一定要记住！
life. 4. 表递进 【通常用在句首，需要用逗号和后面的内容隔开】 例：Moreover, it is also good f...
2023年6月六级仔细阅读必会同义替换词
距离2023年6月英语六级考试越来越近啦，@沪江英语四六级微信公众号为大家带来六级仔细阅读必会同义替换词，希望对你有所帮助。