老师，形散神不散什么意思呢
网校学员hea**在学习《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【11月班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
奶油桃子_Mandy
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【11月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好呀~就翻译角度而言，“形散神不散”多指的是使用意译的手法，翻译时打破源语言的语言形式和语句结构，也就是“形散”；抓住核心意思，用目标语的行文习惯将意思传达出来，而不是拘泥于字对字的语言形式，也就是“神不散”。
希望对你有帮助哈~祝学习进步！
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【11月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
英语中如何表达“不见不散”的意思
看吧! be there or be square这个表达的意思是如果一个人拒绝参加某个活动，他就会被认为不够酷(square)。它...
bec是什么意思
专为学习者提供的国际商务英语资格证书考试，考察真实工作环境中英语交流能力。 2.BEC的国际认可度怎么样？ BEC被全球众多教育机构...
cse是什么意思
称是：China Standards of English，翻译过来就是：中国英语能力等级量表。它是首个面向中国学习者的英语能力标准...
英语专四是什么意思
须要考的，TEM4 Test for English major 每年四月的第三个周六。 9、专四就是英语专业生的四级考试，通过此考...