同学你好，该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J1-J9【1V1班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
例句中的”その是与后面的“分”连在一起组成“その分”，日语意思解释为“ それに相当する程度，それだけ”，中文意思大概为“前面的怎么样，后面也应该一起变化”，比如
収入は増えたが，その分責任が重くなった／收人增加，自然地责任也就更重了
所以例句的意思为：因为这种茶要经过长时间才能成熟，自然地其价格会更贵一点

（1）这里的“その”与后面的“分”一起，日语意思为“それに相当する分”，中文解释与例句的差不多，意为“前面的怎么样，后面的因此怎么样”，比如
品は良いが、その分値がはる／品质虽好，但是价格也就相对贵点
原文意思为“学会的参加费花了我两万日元（も表示程度高），因此也就得到了（较好的）信息。

（2）这里的“その分”指的是“皿を割った分”指的是相当于打碎碟子的那份钱
这句翻译对了～

（3）这里的“その分”可以采取例句只中的意思，“それだけ”
句子意思为“夏天时，放下窗帘挡住太阳光，也就变得凉爽了

（4）这里的“その分”与例句中一样，表示前面怎么样，后面也随之跟着怎么样，
句子意为“ 随着文明的进步，社会变得越来越复杂，因此人们的压力也就增加了”（这里的“ではないか”其实是疑问表肯定的意思～）

日语中的指示词其实特别复杂，这里的“その分”其实是一个词，一般不拆开来看，参考大辞泉日语解释：
その‐ぶん【×其の分】
１ その程度。それだけのこと。また、そうした事情。「其の分ではまず失敗するだろう」
２ それに相当する分。「休みをとった其の分あとでがんばらなくてはいけない」

所以同学可以多尝试看日文字典来理解吧～有些单词句子的语感是用中文解释不来滴～
若有疑问请点击追问哦
祝同学学习顺利！