やるんじゃなかった为什么是不如不做的意思呢?口语中やるじゃん或者やるじゃない不是“做的很好”的意思么?

网校学员上善少**在学习《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话学霸班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

智慧豆_

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话学霸班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

「んじゃなかった」
内容:这是一种经常在口语中用的句型,意思是:对没有做到的事情表示后悔,具有如果做了就好了的懊悔心情。翻译成“早知道就不...”“不该...”
例如:
それに、椅子が二つあるのに、ソファなんか買うんじゃなかった。
/还有,都已经两把椅子了还买什么沙发呀!(后悔不该买沙发了)

另外,这种句子前项所接续的动词一定是动词原形

祝同学学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话学霸班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情