同学你好，该知识点来自沪江网校《零至初级大家的日语 1-2册连读【6月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

なんて表示语言、心理活动的内容。常常带有意外、轻视语气。可以翻譯成：……什麼的。
秋子さんが無断欠席するなんてことはないよ。／秋子无故缺席什麼的是不可能的事。

なんか
接续：体言+なんか
用法：

（1）同一类事物不完全列举。相当于汉语中的“等等”，“之类”，“什么的”。
例：僕は野球なんか大好きだ。/ 我最喜欢棒球之类的。

（2）惯用形「…なんか…动词连体形+ものか」：才不……呢！怎么会……、哪能……。
例：あんなつまらない所なんか、二度と行くものか。/ 那种无聊的地方，哪会再去第二次。

（3）惯用形「…なんか…ない」：连……都不……、连……都没……
例：忙しくて休暇を取れないので、旅行なんか出来ないよ。/ 忙得没休假，所以连旅游什么的都不成。

※惯用形①和惯用形②是不能用なんて替换。



なんて
接续：用言终止形/体言+なんて
用法：
（1）表示出乎意外，惊讶的意思。
例：彼女がうそをつくなんて信じられない/ 她居然说谎什么的让人无法置信。

（2）「なんて言う/書く/思う」可相当于「なんと言う/書く/思う」。而「なんか」则没有该用法。
例：「愛してる」なんて言葉は日本人にはなかなか言えません。/日本人怎么也说不出像“我爱你”这样的话。

（3）表示自谦、轻蔑等语气。相当于汉语中的“哪会…”，“哪能…”。用于自己时含有比较谦逊的语气，用于他人时则表示轻蔑的评价。可与「なんか」互换使用。
例：わたしのかいた絵なんて、恥ずかしくて見せられません。/ 我画的画什么的，羞于示人。

（4）惯用型「…なんて…だろう」：表示感叹。多么……啊。
例：ここはなんて寂しいところなんでしょう。/ 这是个多么荒凉的地方啊。

祝同学学习进步