そこで、それで、だから有什么区别?

网校学员手机用**在学习《沪江日语口语1V1私人订制【2课时】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

满崽崽

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语1V1私人订制【2课时】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

【それで】和【そこで】的区别在于:
そこで强调一种状态的推移,而それで强调一种原因。

下面来看例句:
 ①「わからなくて困った。そこで、先生に尋ねた。」
 ②「わからなくて困った。それで、先生に尋ねた。」

①着重事物的推移,状况说明
 わからなくて困った。 そこで、              先生に尋ねた。
    状况A                在这种状况下     产生了B的行为
②说明原因理由
 わからなくて困った。 それで、             先生に尋ねた。
   状况A             A是原因理由          直接导致了B的行为
A是产生行为B的原因。

【そこで】强调的是 在前项这种状况下怎么样。强调的是过程的推移。
感觉不到人物的强烈主观意志。
【それで】则强调的是原因,由于这个原因直接导致了行动B。

【だから(ですから)】:先行の事柄の当然の結果として、後続の事柄が起こることを示す。(前述的原因带出后面必然的结果)だから(ですから)、原因があって。。。
彼はけちなやつだ。 だから(ですから) みんなに嫌われる

【だから】和【それで】相比的话,【だから】前后的因果关系要比较明确,而【それで】的前句的内容可以不那么具体,所以それで使用的范围也非常广。
(注:ですから 是 だから 的 郑重语)

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语1V1私人订制【2课时】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

词汇辨析:そして、それから、それで

下在表示列举什么东西时,用「それから」更好。[/cn] [en]○リンゴとオレンジと、それから苺を買ってきました。[/en][cn]...

第164届直木奖候选小说推荐:芦泽央《汚れた手をそこで拭かない》

错了的电费催缴单归还给邻居,后来听说那位邻居已经因中暑去世了......。[/cn] [en]ベテラン俳優とブレイク中のアイドルを主...

从逻辑关系看「それから」「そして」「それで」的区别

看看“逻辑型接续词”的「それで」。「それで」是“顺接型接续词”,在前面叙述的内容是原因,后边叙述的内容是结果的情况下使用。下面例子(...

~そうだ的用法介绍

そうだ

如何区别日语相似副词「それでそこで」

面的原因:老师很恐怖,导致后面的结果:大家在他面前 都很安静) ②最近、タバコをやめました。それで健康になりました。 翻译:最近戒烟...

日语「ので」和「から」有什么区别

千百种,还是那句老话,只要继续接触日语这一块,很快就能掌握语感了,原则上郑重场合、正式场合、公司环境、对者多用「ので」,其余多可以用...