同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2021年7月N2-N1【名师终极班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，

【言葉の意味はわからないと思うけれど、ひとが言われて重い言葉は犬もストレスを感じると思うので。】这整句话的主语是「私」由最后的「と思う」可以看出。

但是【言葉の意味はわからない】和【ストレスを感じる】这两句话的主语是「犬」，

然后我们再来看【ひとが言われて重い言葉は】这句话，
这句话可以理解成「人说的很重的话」，这里的「言われて」是表示中顿，和后面的「重い」并列，一起修饰「言葉」
这里的「言われる」其实就是主动态的【いう】的意思，表示人说的，
这里用的被动态是表示被害的被动态，
例：出かけようと思っとごろ、友達が来られた（正准备出门的时候，朋友来了）
这句话的主语是「犬」，人对狗狗说了很重的话，则狗狗受到伤害，所以用被动态的「言われる」来表示狗狗的被害状态，

正句话可以这么翻译：
【虽然狗狗听不懂人说的话，但如果被人说了很重的话的话狗狗也会感觉到有压力吧】

如有疑问请在追问提出，
祝同学学习愉快。