这两个语法有实质区别吗？
网校学员朱峰廷**在学习《2021年4月韩语入门至TOPIK中级【4级签约现金奖励班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
智慧豆_
同学你好，该知识点来自沪江网校《2021年4月韩语入门至TOPIK中级【4级签约现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好查一下这两个词，就会发现：
○見つかる （みつかる） 【自动词】
（1）〔発見される〕被看到、被发现.
あの人たちに見つからないようにしなさいね（不要被他们发现啊）
（2）〔見つけることができる〕能找出、找到
気に入った品が見つからない（找不到喜欢的东西）
○見つける （みつける） 【他动词】
（1）〔見いだす〕看到、找到、发现。
人ごみの中で友人を見つける（在人群中看到朋友）
仕事を見つける（找到工作）
土の中から化石を見つける（从土里发现化石）
（2）〔見なれる〕看惯、眼熟
あまり見つけない顔（不常见的面孔）
見つけた風景（常看的风景）
自动词比较强调状态，而他动词则是比较强调动作。如果用「見つけません」的话，”没去找“ 的这种感觉比较强烈。所「見つかりません」则是没找到的这种状态。
祝同学学习进步
版权申明：知识和讨论来自课程：《2021年4月韩语入门至TOPIK中级【4级签约现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
【有声】韩语语法：빌려/빌어和로서/로써
使用,表示转变为某种新的情况或到达某种结果. [en]오늘부터 여러분에게 한국어를 가르치게 되었어요.[/en][cn]今天开始...
【有声】韩语常见语法：느라고&ㄹ/을 줄 몰랐다
常见的中韩基础会话（中级语法）[/cn] [en]1. 옷이 이렇게 비쌀 줄 몰랐어요[/en][cn]1、没想到衣服这么贵。[/...
韩语基础语法100个
1. 了解韩语语法的基本结构 韩语语法属于主宾谓(SOV)结构，与汉语的主谓宾(SVO)结构不同。 韩语属于粘着语类型，通过词尾的...
【有声】韩语高级语法：A/V-(으)련만
使用，表示动作终于实现或动作的完了，相当于汉语的“最终”、“一定”。有时“-고”后面加“야”，表示强调。 [en]그와 나는 마주보...
韩语初级语法整理
强化听说练习也是备考韩语考试的重要环节，这对于口语和听力的训练有很大的帮助。可以监听韩国的广播电台或者是收听韩语讲座，提高自己对韩...
【有声】韩语语法：~ㄴ/는 바람에
过了末班车，所以只能打的了。[/cn] [en]태풍이 부는 바람에 집이 날아갔어요 [태풍이 부는 바라메 지비 나라가써요][...