同学你好，该知识点来自沪江网校《2021年考研二外法语零起点直通车【1v1旗舰版】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好，
这里mettre en fonction只是对前面短语mettre en marche的一个解释，即“使...运作起来”，生活中更为常用的是se mettre en marche，就是“运作，运转，启动”的意思，如：
Je compris ce qui s’était passé. Le Nautilus venait de se mettre en marche à grande vitesse.
我明白发生了什么事了。“鹦鹉螺号”船只刚刚全速前进。
Leur gaieté tomba, ils se mirent en marche d’un pas lourd de fatigue, elle devant, lui derrière.
他俩的愉快心情已经沉落下去，她在前，他在后，两个人迈着疲惫不堪的沉重步子。
Mais en se mettant en marche pour la chapelle ardente, monseigneur d’Agde appela l’abbé Chélan ; Julien osa le suivre.
可是在向火焰败走去的时候，阿格德主教大人叫上了谢朗神甫，于连大着胆子跟了上去。