汇总的 和 统一的，
网校学员小囡浓**在学习《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【暑假班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
KK助教
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【暑假班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好！润色译文中，汇总对应consolidates, 统一的对应integrated。consolidate除了巩固还有合并的意思。原文中
integrated直接修饰web-based roster，所以在润色译文中，应该是对应的直接修饰网络名单的统一的。
希望能帮到你。
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【暑假班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
统一性的英语怎么说
统一性的英文： oneness unitarity参考例句： Aristotle's poetics advocates the “...
统一的英文怎么说
统一的英文： to unify to unite to integrate参考例句： Add Uniform 增加统一场 Creat...
2025考研新变化：复试将统一时间！
加强对考生的全面考查和综合评价，既要注重考生的学业知识，也要注重考生的专业能力素质和科研创新潜质，既要注重考生的考试成绩，也要注重考...
统一地用英文怎么说
统一地的英文： unitedlyunitedly是什么意思： adv. 一致地 到沪江小D查看统一地的英文翻译>>翻译推荐： 统一办...
四六级是全国统一考试吗
卷来准确了解题型，在做题的过程中找到属于自己的答题方式和方法，每一次在做历年真题的时候更要看好时间，这样可以避免因为做题太慢而答不完...
统一办理的英文怎么说
统一办理的英文： uniformity of treatmentuniformity是什么意思： n. 统一（性），一致（性）；单调...