老师， Mon frère, i r'vient d'Paris m'a dit：《tu sais, rien n'vaut l'village, ici au moins tanquille》应改还原成：

网校学员xuj**在学习《沪江法语C1【随到随学班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

yao512

同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江法语C1【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好，
课文中有解释的噢，这句话就等同于：
Mon frère qui revient de Paris m'a dit:  «tu sais, rien ne vaut la campagne, ici au moins c'est calme. »
我从巴黎回来的兄弟告诉我：“你知道的，什么也比不上农村，至少这里很安静。”

版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江法语C1【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。