老师；请问怎么避免中式英语?
网校学员hea**在学习《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【11月班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
AnnieLisle
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【11月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好要避免中式英语，就要了解中英文化上的差异，以及由于文化差异造成的表达习惯的区别，如句式结构、动词的适用等等。还需要同学在平时的学习过程中多积累地道的英语表达，包括词汇和句式等。
多学习，多比较，相信同学一定能有所进步的哦~
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【11月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
英语知识培训：避免中式英语的方法
思来表达，动词“forget”在表示“忘记带某物”时，不与地点状语连用。该句正确表达是“I left my dictionary a...
怎么避免雅思写作考试雷同问题
所以然以后，再也不用背所谓的模板，考生们也能写出相对复杂的句式了，从而提高了句子的质量。 当然，这一步的提升还不够，经过一段时间...
bec商务英语中级听力练习要避免什么
知了。 6、所写单词过长时用速记方式记录或用中文标明其意，往答题纸上转抄时再写出完整的`。 7、往答题纸上转抄时切记每个单词的每个字...
怎么避免英语发音口音重这个问题
英语的时候如果口音很重是很不好听的，那么该做哪种形状?我说这些单词时，舌头又应该放在哪里?这一方面英语教师尤其能帮得上忙，因为他们都...
雅思写作错误怎么避免
避免以是简单句为主，复合句为辅，语法错误少，读起来顺畅。 许多考生误认为“很牛”的文章就都是大词和长词，有很多从句，所以他们过于追求...
雅思口语怎么避免尴尬
要是自己想到的，就应该自信的表达出来，不要吞吞吐吐的，自信才能展现出你的语言才能，用最棒的英语解释简单的想法。遇到一些话题，可以考虑...