ouvrer / œuvrer / travailler
网校学员宋海阔**在学习《【E-French】法语0-B2全能提升VIP【现金奖励班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
yao512
同学你好，该知识点来自沪江网校《【E-French】法语0-B2全能提升VIP【现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，travailler是泛指意义上的“工作、劳动、干活（不及物）”，也可以指“加工，生产（及物）”，它的意思很广泛，几乎囊括了ouvrer / œuvrer ；而ouvrer作为“工作，干活（不及物）”是地域性用词，使用范围较小，通常都是作为“加工（及物）”使用，如ouvrer du bois 加工木材/ouvrer une pièce 加工一件零件；而œuvrer 一般用于书面语，指“工作，努力（不及物）”，如j'œuvre pour assurer votre sécurité. 我尽一切努力保障您的安全。
总的来说，travailler的意义最广泛，使用范围最大，而ouvrer 的使用具有地域性，œuvrer 则多用于书面语。
版权申明：知识和讨论来自课程：《【E-French】法语0-B2全能提升VIP【现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
英文“hair”的相关表达方式
打扰你了。 I will leave you to it. 你去忙吧。 2 let one's hair down 彻底放松 【解释...
英语作文欣赏之Painting
每个人都有自己的爱好，有的人喜欢写字，有的人喜欢唱歌，有的人喜欢读书等等。在学习英文的时候，大家知道相关爱好要怎么说吗?如果在写作中...
替换again的那些高级短语
ai到你真是高兴）。 A second time “A second time”表示“第二次”。例如，当你想描述某件事情发生两次时，...
英文中关于“rain”的相关表达
就是我常说的“在职场上能呼风唤雨的人” 例句： The firm needed a rainmaker to bring in bu...
2024年6月英语六级翻译预测：国画
为了帮助同学们更好地备考2024年6月英语六级，@沪江英语四六级微信公众号结合近年翻译出题规律进行预测，建议各位考生先动笔写，后看参...
英文中关于“高铁”和“动车”的说法
火车是人们出行重要的交通工具，这些年来，高铁和动车的广泛应用，让火车出行变得更加舒适和快捷。那么高铁和动车的英文说法是什么呢?相关的...