书上的单词染料是tinte 课件里是tinta 是错了吗

网校学员吉普赛**在学习《沪江西语全能畅学3年尊享【超级团专享班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江西语全能畅学3年尊享【超级团专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

这个词本身就有多重意义。要根据句意和语境来区分。
1、正在进行的,或刚刚完成的那一次。又或者即将发生的一次。
今度の会議/这次会议。
今度の先生は年輩の方だ/新来的老师是位老年人。
今度は君の番だ/这回轮到你了。

2、下一次。表示次序上下一次会发生的。
今度はいっしょに参りましょう/下次咱们一同去吧。
今度からもっと気をつけるんですよ/下次可得更加留神哟。

在临近眼前即将发生的事情,我们可以翻译为“这次”,而时间上距离较远则可以翻译为“下次”。
再比如两人在打保龄球,一个人打完了,对另一个人说:“ 今度はきみの番だ”。
那这就显然是指“这一次”了。“这回轮到你了”。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江西语全能畅学3年尊享【超级团专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多西班牙语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

零基础如何入门学法语

好找专业人士帮你纠正发音,这是最快的学习方法。 02 背好单词 在学法语时,将单词放到句子中去记忆,可以同时掌握用法。通常按照正确记...

法语的语式与时态分享学习

作和另一个过去动作同时发生时,均未完成就都用未完成过去时 Quand je faisais la cuisine, mon mari...

常见的法语口语句子分享

就是生活 Petit à petit 一点点来吧,慢慢来 Petites expressions typiques 常用表达 Et ...

法语中最浪漫的单词

单词管他身边会是谁.。 24. Parfois,.有时候,离开你最想要得到的那个人,你会活得更好。25. 'amour?C''onr...

papillon法语发音是念巴比伦吗

单词在线资源,例如法语发音的示范及练习,以加强自己的听力和模仿能力。通过反复听、模仿和练习,我们可以逐渐纠正错误的发音,扎实地掌握正...

法语键盘e第三声怎么打

常见的特殊字符。 在学习法语和使用法语键盘时,掌握输入“e”的第三声标记的方法非常重要。虽然在法语键盘上直接输入重音符号可能不太直观...