翻译，请老师帮我看看一下内容，英文是我自己翻译的，谢谢
网校学员ue3**在学习《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）丨优选班》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
AnnieLisle
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）丨优选班》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好1.“优秀的人”可以翻译成people of excellence，第二句开头可以加while连接
2.第五句和第六句，第七句和第八句意思有共同之处，翻译的时候可以合并
3.deserved指“应当受到的”，而deserving指“值得奖励的”。“值得珍惜的人”和“值得在乎的事”应当用deserving
供参考~
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）丨优选班》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
查看一下的英文一下怎么说
n. 看，查看，外表，容貌 int. 喂，听我说 Look at this gadget. 看看这个小玩艺儿。 Look at t...
四级翻译，阅卷老师是如何打分的？
出了好词佳句(蓝色)，有问题的词句(红色)。 注：方框里标记的是实词/结构，圆圈标记的是介词/副词等，横线标记的是看不懂的句子。看不...
打招呼问好的相关英文表达
学习英语的时候，大家一定要注意口语的训练，各种场景下的表达方式也要好好去练习。今天来说说打招呼常用的简单英文句子吧!你学过多少呢?比...
中文翻译英文的优秀翻译器推荐
有时可能存在一些问题，但其为用户提供了便捷的界面和快速的翻译结果，适用于日常简单的翻译需求。 二、有道翻译（Youdao Trans...
2024年12月英语四级翻译预测：人脸识别
英语四级翻译常考政治文化、经济历史等内容，大家在备考过程中需要熟悉相关话题词汇。今天@沪江英语四六级微信公众号为大家准备2024年1...
中英文翻译器在线翻译软件
一款好用的翻译以为我们的翻译问题提供专业的技术指导实现快速解答。 六、狗翻译 这是搜狗出品的一款翻译工具，支持中英、中韩、中日三种语...