请问郑重语和尊他语怎么区分?使用场景有什么不同吗?

网校学员lok**在学习《新版2020年7月N3-N1【签约全额奖学金班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

叶子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2020年7月N3-N1【签约全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好啊~

日语的敬语可以分为三类,尊他语、自谦语、郑重语。

从意思上分的话,
尊他语:通过抬高别人进行尊重
自谦语:通过压低自己进行尊重
郑重语:没有抬高和压低,只是在语言上正式一些,显得比较尊重听话人

从形式上看的话,
尊他语主要是「お・ご~になる」「お・ご~ください」等等的这些句型,以及像「いらっしゃる」这些特别的尊他语词。
而郑重语包括「~です」「~ます」这些咱们平时所说的“敬体形”,以及单独在单词前添加的「お・ご」,比如「お茶」等等。

使用场景上的话,
郑重语主要是用于表示对听话人本身的尊重,显得不是那么随便,比如和老师的助手进行交流时,不属于特别地尊敬助手,只是说话时不要那么随便就可以了,这时使用这些郑重语。
而尊他语更多用于对话题中的人物,或者是听话人的特殊尊敬,比如直接和老师进行交流时,要对老师进行特别的尊重。

同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~

祝同学学习愉快啦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2020年7月N3-N1【签约全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

日语中常用场景对话

关系,快不行了” 2、ちょっと無理かも/“可能有点困难” 另外,单独使用「あんまり/不太...」进行回答也可以表达自己的否定想法。 ...

日语实用场景词汇分享

语口语之前,先要了解题型技巧,这样可以更加有效地提高学习效率。今天给大家带来了一些日语中关于大扫除的一些词汇,一起来看看吧。 モップ...

日语自谦语和尊他语有什么区别

表达自己谦虚、尊重他人的一种语言现象。日本文化注重集体主义和尊重他人的价值观念,因此自谦语在日常交流中经常被使用。自谦语以卑微、谦虚...

这句日语的含义与使用场景

使用。 “頑張ります”的正确替换方法 1、“頑張ります”的替换表现 “頑張ります”的正确表现方式与(“何に対して”、“どのように”、...

日语郑重语相关介绍

系上,只是来了封快信。) 四、接头词お、ご お、ご接在表述属于话题认或听话人的行为、状态的词语前时,属于尊敬语,但放在表述既包括说话...

日语中关于问路的场景对话

语的时候,口语的表达是非常重要的。在平时的练习当中,大家也要学会相关应用方式。比如问路的相关表达大家知道吗买点东西找开钱吧。 A: ...