基础翻译 8英译汉转译案例
网校学员天空x**在学习《韩刚翻译全科畅学卡》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
亲爱的阿拉斯加红鱼
同学你好，该知识点来自沪江网校《韩刚翻译全科畅学卡》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好~这里不是说修饰problem,汉语意思只是把“不是像人们常说的那样”放在句子中间，不是像英语一样，放在哪个名词后面就是修饰哪个名词。as is often suggested 人们常说的其实是“美国家庭面临的真正问题说明了家庭即将崩溃”。希望对同学有帮助，学习进步~版权申明：知识和讨论来自课程：《韩刚翻译全科畅学卡》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
英语四级翻译是汉译英还是英译汉
作和翻译：写作题材较为多元化，形式既可以是说明文，也可以是议论文或者应用文;翻译部分主要针对的句子或短语。 英语四级考试需要掌握的词...
英语翻译的词类转译技巧
译为动词。 再比如： The sight and sound of our jet planes filled me with sp...
英语翻译中句子成份的转译方法
句中的主语等三种形式。 These three colors ,red ,green ,and violet ,when combi...
英语四级翻译是汉译英还是英译汉
翻译
英语翻译词类转译的相关介绍
译为动词。 再比如： The sight and sound of our jet planes filled me with sp...
英译汉中，定语从句应该怎么翻译？
就是引导定语从句的单词。这种翻译方法适用于单词数量较多的定语从句。 例句： It stemmed from the firm's s...