同学你好，该知识点来自沪江网校《新求精德语（0-B1强化版）【2018年暑期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
一般不会有歧义的，现在terrific在绝大多数语境中表示的都是积极意思。
而且作为表语的时候更是如此，比如
You look terrific, Ann. You really do.
安，你看起来太迷人了。真的。
Thai food is terrific.
泰国菜棒极了。

作为消极含义的时候，多用于定语，比如
All of a sudden there was a terrific bang and a flash of smoke.
突然传来惊天动地一声响，还冒出一股烟。

表示“可怕的”等意思，现在多用horrible, terrifying等词。

可以在这里看看常用的表示恐怖、可怕的单词
https://www.hjenglish.com/new/p1226835/

祝同学学习进步~