逃げる 逃れる有什么区别?

网校学员周周周**在学习《新版初级至高级【N4-N1名师签约7月班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版初级至高级【N4-N1名师签约7月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

【逃げる】表示:
1、逃走,下一段自动词。例:~犯人を追いかける。
2、同危险 的地方或境况坏的地方脱离。 例句:鍵をひきちぎって犬が~。  
3、避免麻烦。例:逃げては通れない問題。不能回避的问题。
4、在体育运动中保持不被超越。二点リードしたまま~。
5、脱离正确的方向(是逃す的自动词形式)例:腰が逃げている。腰闪了。

【逃れる】表示:
1、危険や不快を避けて遠くに身を置く。「俗世を―・れる」「難を―・れる」
2、自分にとって好ましくない状態になるのを回避する。「責任を―・れる」「罪を―・れる」
从危险、不幸中逃脱。
3、言いのがれをする。
「切にせめのたまはするに―・れがたくて/源氏(花宴)」

因此,“逃げる”和 “逃れる”都有逃避的意思,在“逃避责任”这一层意思上可以通用。
从语感上讲,“逃れる”更强调抽象的东西,逃避“责任、危险”等,“逃げる”则两者都可以用。

表格参考:
点击查看大图

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版初级至高级【N4-N1名师签约7月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

词义辨析:「超える」和「越える」有什么区别?

る」この言葉には色々な漢字が当てはまりますよね。[/en] [cn]「こえる」这个词有

日语中平假名和片假名有什么区别

我们汉语中的“制品”演化而来的。 而片假名主要用于书写外来语、拟声拟态词,人名、地名和专业术语,或者是表示着重强调等。外来语简有什么...

日语的平假名和片假名有什么区别

有不但给日本的本土文化带来了冲击,也加重了本国人和外国人对于日语的学习负担。 平假名是日语中表音符号的一种。平假名是从中国汉字的草书...

都有生活之意的「暮らす」和「生活する」有什么区别

以是“马”。 「生活する」用在关于经济活动、衣食住等习惯、手段等日常生活的具体方面。 「暮らす」则不仅限于此,而是包含“生活方式”等...

日语中「見る」「視る」「観る」「診る」「看る」「覧る」有什么区别

る」には漢字がたくさんありすぎて、どれを選んだらいいのか迷うことも多いと思います。今回は、6つの「みる到了我想要的那篇论文。 [/c...

日语的主题和主语有什么区别

以是主语,亦可以是宾语、状语、补语。*详见例句 2:主语是句法的概念,为句子的主要成分。它和宾语,定语,状语,补语,对象语等其他成分...