同学你好，该知识点来自沪江网校《简明法语教程上、下册连读【开学尊享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，很高兴为你解答~

泣かれて是被动，寝られません是否定

这里是被动的形式，而且是日语比较特殊的一种被动，表示受害的用法。
中文没有与之相对应的说法的，所以同学可能会不太理解。

受害被动句实际上就是间接被动句主语不是动作的直接承受者，
而是间接地受到和他没有直接关系的事情的影响。
从内容来看，这种影响通常是对主语是不利的。
例如：
ゆうべ、私は一晩中隣りの犬に鳴かれて、寝ることができませんでした。
昨晚，邻居家的狗叫了一晚上，吵得我没能睡觉。
狗叫对我是不利的动作，狗也没有直接对着我叫，因此用了受害被动句。
私は子どもの頃に母に死なれてしまいました。
我小时侯母亲就死了。
母亲死了对我不利，影响很大波及到了我，因此用了受害被动。

这句话也是一样的，因为宝宝在哭泣，所以我没有办法睡觉，中文可以翻译为“害得我睡不着觉”。

若有疑问，请同学在【追问】框中提出。祝同学学习愉快哦~