第三题：今度は私が奢ります。是怎么分辨这次还是下次的呢？
网校学员张橙子**在学习《中级日语会话【外教随到随学班】 》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《中级日语会话【外教随到随学班】 》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~这里是翻译为“下次”。
怎么分辨这次还是下次是需要是结合上下文的。
比方说前面如果是对方说了，这次就我来付钱吧，那你推辞不过，可以说“今度は私が奢ります”，也就是“下次我来请客”。
一般来说“这次我来请客”的说法比较少，一般是“今日は私が奢ります”。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《中级日语会话【外教随到随学班】 》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
从三角恋到新恋情，这位杰尼斯偶像再次塌房？！网友吐槽你有完没完
が報じた。2年半ぶり2度
日本计划削减250所私立大学？对中国学生影响是？
は、私立大学の統廃合や定員削減に向けた検討を加速している。少子化で私大の約半数が设了本该在义务教育阶段就已经学习的课程内容。教育质量...
AKB48史上首人被开除！私联+拒绝协商，本人与公司彻底开撕！
大事にしておくれな」「他のメンバー関係ないやろ」「謝罪しときながら、反論ってそれ全く反省してないってことやぞ」「今後はゆっくり一般人...
对女友四次施暴，又有日本男演员塌房！
出演にして初主演を果たし、俳優デビュー。21年のNHK連続テレビ小説「カムカムエヴリバディ」やNetflix映画「今際の国のアリス」...
这对当年官宣出轨的情侣被曝分手！
要有小猫就足够快乐了’。”[/cn] [en]小泉さんがメディアで漏らした“本音”に、ファンも“豊原さんは？”と騒然としていました。...
坂口健太郎颜值又回春？自爆目前单身专注事业，与永野芽郁已一刀两断
は和她联系了’。而且现在也没有女友，正一心扑在《kiDnap GAME》的拍摄工作上”。（上文制作相关人士）[/cn] [en]三角...