在后置修饰语译法二中分译法中，Beaverton那道boast没有翻译出来啊
网校学员天使的**在学习《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【周年庆特惠班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
亲爱的阿拉斯加红鱼
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【周年庆特惠班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好~这里的boast相当于“有”的意思，在字典中，给出的意思是“自豪地拥有”，由于中文是意合语言，翻译成中文，这种感情色彩不必明确说出来，在句子里就能体会出来。希望对同学有帮助，学习进步~版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【周年庆特惠班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
英语翻译中的合并译法介绍
文中的并列复合句译成一个单句 此类合并译法最关键的是要梳理英语句子中的逻辑和层次关系，确定其真正中心主语(也可以说是强调对象)，以此...
2024年12月英语六级翻译预测：国画
为了帮助同学们更好地备考2024年12月英语六级，@沪江英语四六级微信公众号结合近年翻译出题规律进行预测，建议各位考生先动笔写，后看...
英语中翻译的常用方法分享
语，那就要掌握英语的听，说，读，写，译几个方法。有些人觉得翻译换为代词、形容词、动词;把动词转换成名词、形容词、副词、介词;把形容词...
英语四级考试中翻译怎么拿高分
合好按照正确语法顺序连在一起。 同时，在翻译时还要注意时态的转变和固定搭配，这些细节性问题是提分的关键，一定要选择正确的时态并随着时...
2024年12月英语四级翻译预测：筷子
英语四级翻译常考历史政治、经济文化等话题，大家在备考过程中需要掌握不同话题的翻译词汇。今天@沪江英语四六级微信公众号为大家带来的是2...
考研英语中的翻译题怎么做
语翻译时，同学们先需要“通读全文”，了解文章的主旨，不要急于入手翻译，这样可以帮助大家翻译整到谓语前面，即“通过使用移民条例”，其中...