同学你好，该知识点来自沪江网校《2020考研公共课名师全程班【英语一】(屠皓民名师团队)》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
mind表示“（请求允许或客气地请人做事）介意 ”
其实这里的意思就是“你介意把窗户打开吗？”
但是这个翻译不太符合汉语的习惯，以为汉语里请求别人做某事，一般用“请你……”这种表达，所以可以直接翻译为“请你把窗户打开好吗？”

类似的比如
Would you mind explaining that again, please?
请你再解释一遍行吗？
Do you mind driving? I'm feeling pretty tired.
你来开车好吗？我太累了。

祝同学学习进步~