同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【周年庆特惠班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

我认为人才这里当然就是有能力智慧的人，智力就是用于解决实际问题的能力，区别就是一个是人，一个是事物。intellectual capital在维基百科上给出的解释是这样的 Intellectual capital is the intangible value of a business, covering its people (human capital), the value relating to its relationships (relational capital), and everything that is left when the employees go home. (structural capital), of which intellectual property (IP) is but one component.It is the sum of everything everybody in a company knows that gives it a competitive edge. 简而言之就是人才以及他们创造出来的价值。但在译文中已经说了talents了，所以放在这里，intellectual capital是专指他们创造的价值，也可以理解为智力。