老师请问:戻ります、帰ります、戻します、返します的区别

网校学员JNe**在学习《大家的日语初级1-2册精讲连读【随到随学班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

智慧豆_

同学你好,该知识点来自沪江网校《大家的日语初级1-2册精讲连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

「返す」是他动词
它是“归还、返还(某物)”的意思。
比如:
 辞書を返す。/还字典。

【戻す】是他动词,也就是认为去【把某些事物放回、归还回去】。
例:はさみを引き出しに戻してください。/ 请把剪刀放回抽屉。
戻す 一般指放回原来的地方,场所
返す 是指还给原来的主人。

帰る是自动词,意思是回到最初的地方,常常是指“回家”“回国”等自己长期待的地方。
例如:家に帰る/回家.

戻る是自动词,指离开一个地点后又回去。这个地点范围比较大。还可以表示回到之前的状态。物体做名词还可以表示失而复得。
例如:
書きおえたら自分の席へ戻りなさい/写完了就回到自己的座位上去吧。
記憶が戻る。恢复记忆。

祝同学学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《大家的日语初级1-2册精讲连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

しつれい与すみません的区别?

[wj]失礼[/wj](しつれい)与[wj]すみません[/wj]是初学日语者都知道的词汇,那么它们两者之间又有什么区别呢? 失礼(し...

“ません”和“ないです”,哪个是正确用法?

ません」と「ないです」のどちらを教えたらよいです

「~ます」和「~んです」有何不同

ます」和「~のです・んです文中并没有足够的依据表明对方也会参加。[/cn] [en]このように、「~のだ」は判断を下すだけの根拠があ...

「すみません」还是「すいません」?

使用。说话的时候两者都是可以的。[/cn] [en]公式的な場では「すみません」の方がいいような気もします。「すいません」はちょっと...

ありがとう「ございます」和 「ました」 有什么区别?

来了”的意思。 [/en] [en]お客様との関係をそこで終わらせないために、「ありがとうございます、またお越しくださいませ」と、次...

辨析:○○します与○○をします

能用呢?[/cn] [en]「○○する」と「○○をする」の違いは人によって差異が見られる場合もありますが、「を」が出現できる場合と出...