「キムさんは来月飛行機で日本へ来ます」「キムさんは来月飛行機で日本から来ます」这两句话哪个是对的?意思是否有不同?

网校学员猫鞋6**在学习《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话春节专享班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

叶子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话春节专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好啊~

这两个表达在语法上都是正确的,但意思上因此会出现不同。

日本へ来ます
以日本为目的地,说话人位于日本,「キムさん」位于日本之外的一个地方,「キムさん」从日本之外的一个地方来日本;
某地(「キムさん」所在的地方)——>日本(说话人所在的地方)

日本から来ます
以日本为起点,说话人位于日本之外的一个地方,「キムさん」位于日本,「キムさん」从日本来说话人所在的地方。

日本(「キムさん」所在的地方)——>某地(说话人所在的地方)

同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~

祝同学学习愉快啦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话春节专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情