老师课件中的翻译题，不太懂。
网校学员udf**在学习《BEC商务英语初、中、高级连读【周年庆特惠签约班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
urfreak
同学你好，该知识点来自沪江网校《BEC商务英语初、中、高级连读【周年庆特惠签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好同学的分析是对的，We主语，manage是谓语，our headquarter Rochester是宾语，with 55,000 employees in 160 countries,with over half of those in the USA.是两个with引导的伴随状语，其结构是：with+名词/代词+介词短语，它所表达的动作或状态是伴随着句子谓语动词的动作而发生或存在的。
祝学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《BEC商务英语初、中、高级连读【周年庆特惠签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
四级翻译，阅卷老师是如何打分的？
出了好词佳句(蓝色)，有问题的词句(红色)。 注：方框里标记的是实词/结构，圆圈标记的是介词/副词等，横线标记的是看不懂的句子。看不...
如何做英语四级翻译题
得心应手。 扩充词汇量。 任何一门语言的学习都不是一朝一夕的，而是长期积累的成果。所以词汇作为英语的基础，也是翻译的基础。因为好的句...
英语四级考试中翻译题如何准备
被动语态的使用频率较高。因此，在翻译时有语态之间的转换。 5. 词序转换：为了适应英语修辞，避免歧义，有时需要对原文的词序进行调整。...
英语六级翻译题有哪些技巧
会写一个单词，你可以用同义词或短语代替，或者用一种简单的方式来表达，以避免拼写错误。 4、翻译后应再顺一遍，看看有没有单词拼写、词汇...
考研英语中的翻译题怎么做
翻译时，同学们先需要“通读全文”，了解文章的主旨，不要急于入手翻译，这样可以帮助大家翻译整到谓语前面，即“通过使用移民条例”，其中“...
英语四级翻译题怎么拿高分
一总框架，然后在进行相应的时态变化、语态变化、句式转换(肯定式、否定式、疑问式、强调句式及倒装句式等)。 增加定语、状语修饰成分、插...