되다这个动词是不是有很多意思,不止有“完成;成为”之意。这几天接触到的句子,比如“이 회사에서 일한 지 얼마나 되셨습니까? ”“방학이 되면 한가해질 거예요. ”好像这两个意思都翻译不通。但查了字典之后,另外几个意思,“变得;做好”,好像也翻译不通。

网校学员Vin**在学习《延世韩国语1-4册连读【4月班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

哈皮1991

同学你好,该知识点来自沪江网校《延世韩国语1-4册连读【4月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好。
이 회사에서 일한 지 얼마나 되셨습니까?  在这家公司工作多长时间了?
这里的되다表示(时间)到的意思;
再比如:
밤이 되다.  到了夜晚。
야밤 한 시가 되다.  到深夜一点了。

방학이 되면 한가해질 거예요. 假期的话,会变得很清闲。
这里使用的是-이/가 되다的表达 , 表示成为、变为的意思,比如:
하고픈 말을 속에만 담아 두면 병이 된다.   有话老憋着不说会憋出病的。
주목이 되다.  受人瞩目。
걱정이 되다.  使人担忧。
방학이 되면 直译表示成为假期的话。
更多되다的释义,可以结合小D的解释看一下:
https://dict.hjenglish.com/kr/%EB%90%98%EB%8B%A4
祝同学学习愉快。

版权申明:知识和讨论来自课程:《延世韩国语1-4册连读【4月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多韩语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情