关于L14作业的三个疑问

网校学员Moc**在学习《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【年中特惠班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

杉田家的直司

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【年中特惠班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
问题1:第三句的参考答案为:Chinese architecture emphasize on width while Western architecture emphasize on height. 其中的两个“emphasize” 难道不需要使用第三人称单数形式“emphasizes”吗?
不需要,因为表示多个建筑风格式样
问题2:第五句是否可以译为:The population increased dramatically in the Song Dynasty, which to some degree was a catalyst for the economic revolution in China.
可以
问题3: 第一句是否可译为:People set off firecrackers on the New Year's Eve and paste red spring couplets on the door , since the devil is said to fear the noise and the red color.
可以
希望有所帮助

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【年中特惠班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多英语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

英语中关于反义疑问句的相关介绍

测时,问句通常要根据must后面的动词采用相应的形式。 He must be good at English, isn’t he? ...

商务英语bec自学的三个技巧

度上,在备考时一定要注重听力能力的训练和提高。 3.阅读和写作方面。在商务英语中,阅读和写作要更容易一些,只要知道如何用不同的格式写...

训练商务英语bec必备的三个方法

减轻不少压力。考前的集中训练也必不可少,俗话说,熟能生巧,只要多加训练,考生对题型的解答技巧也会变得驾轻就熟。 通常来说第一大部分和...

练习bec听力的三个方法

选取的每段文章都要认真仔细,注意时间,模拟考场的气氛。完成后还要注意统计正确和错误的题数,并分析选项设置的特点,练习快速扫描选项的能...

三个有效练习英语口语的方法

关系吗?当然有关系,知道的单词越多,你可能会说的单词才会更多。因此,不要嫌背单词麻烦,也不要觉得背单词没有什么用处。书到用时方恨少,...

商务英语bec口语学习的三个方法

三人一组)的形式进行,时间约为14分为每人一分钟的简短发言(双方都有一分钟的准备时间)。考官将分别为每个考生一张题卡(包括三个不同的...