burning out在这里译为什么
网校学员风起回**在学习《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【年中特惠班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
杉田家的直司
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【年中特惠班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，这个句子是出自海明威的《老人与海》，burn out的意思是：烧尽，烧光，烧坏；这里“烧坏”的意思英文释义为：to wear out or make or become inoperative as a result of heat or friction(因热或摩擦而耗尽或变得不能工作)，在这个句子里，burn out表达了钓线在手上摩擦之后，手上有一种灼热感，作者用这个词很形象的表达了这种感觉
希望有所帮助
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【年中特惠班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
关于BEC，你想知道的都在这里
信息技术有限公司 科大讯飞股份有限公司 海南航空控股股份有限公司 北京德科人力资源服务（上海）有限公司 ······ （信息源自Ca...
为什么国企、私企、外企人，都在考这个英语证书？
作了又没时间考。如果你有考BEC的想法，那一定是尽快考！ 最好的时机当然是大学期间，备考时间更充裕，而且接收新知识的能力和记忆力也更...
为什么国企、私企、外企人，都在考这个英语证书？
作了又没时间考。如果你有考BEC的想法，那一定是尽快考！ 最好的时机当然是大学期间，备考时间更充裕，而且接收新知识的能力和记忆力也更...
双11所有活动都在这里了，一键直达
11.11购物潮来袭！沪江网校11.11最后6小时！即日起，在沪江网校选课报名，可享受超优惠福利价，还有双11专属年度福利，下面网校...
为什么你学了10年英语却还是不会说？这3个盲区正在拖后腿！
开口，你会发现——词都在脑子里，就是出不了嘴。 盲区3 你缺少一个“沉浸式”语言环境 别说英语了，就连中文，如果每天不说话，口才也会...
提升商务英语翻译水平有什么技巧
留了商务英语的原意，又较大程度地保留了商务英语背后的西方商务英语的基本理论。 如果直译不能有效翻译，则应采用意译，即在商务英语翻译过...