-ㄹ게요和-ㄹ래요和-ㄹ까요 的用法和区别

网校学员今非昔**在学习《2019年10月韩语TOPIK中高级全程【6级签约挑战奖励班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

少女Mming

同学你好,该知识点来自沪江网校《2019年10月韩语TOPIK中高级全程【6级签约挑战奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
1.을/ㄹ게요只用于第一人称,表示自我意志。而且话者的意志中,它是带有约定性质的,有种跟对方说好的那种感觉。比如:
제가 먼저 갈게요. 我先走了。(比如跟朋友聚餐结束,然后说我先走了, 有一种跟听者约定的感觉。)

2. -ㄹ래요?和-ㄹ까요?
当这两个语法都用于疑问句时候,相对来说:
-ㄹ래요是以听者的想法为先,而-ㄹ까요则是以听者的想法为后。比如:
정은 씨, 같이 식당에 갈래요?  贞恩,一起去食堂吗?(首先询问贞恩是否想去食堂。)
이번 연휴에 같이 여행갈래요?  这次休假一起去旅行吗?(首先询问对方的想法,问对方是否想去。)

정은 씨, 같이 식당에 갈까요?  贞恩,一起去食堂吗?(我想去食堂,问贞恩是怎么想的。)
이번 연휴에 같이 여행갈까요?  这次休假一起去旅行吗?(我想去旅行,问对方要不要一起去。)

3.-ㄹ래요也可以用于陈述句中 表示话者的一种意志打算,更多的用于口语中。
比如:오늘부터 매일 운동할래요. 我从今天起每天都运动。
祝同学学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《2019年10月韩语TOPIK中高级全程【6级签约挑战奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多韩语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情