请问为什么 ドラえもん 的哆啦部分是片假名,A梦部分反而是平假名?

网校学员Foo**在学习《新版日语零基础至高级0-N1名师1V1班【100课时】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级0-N1名师1V1班【100课时】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
根据同学的问题,助助去查了一下这个名字的来源
据说理由很简单:

 ドラえもん百科(片倉陽二著、藤子不二雄監修)によると、もともとは「ドラエモン」だったのが、ロボットの戸籍調査の時に「エモン」のカタカナが分らなくて、ひらがなで「えもん」と書いた為に、「ドラえもん」となってしまったという設定だそうです。

根据多啦A梦百科写到,当时是的确都想写片假名的【ドラエモン】 但是设定的背景是 当在做机器人人口调查的时候,エモン 的片假名写不出来,所以就用平假名写了 【えもん】 所以就变成了 【ドラえもん】 哈哈~

这个理由很囧吧~

如果同学还有不明白的地方可以点击“追问”哟~
祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级0-N1名师1V1班【100课时】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

日语里的平假名和片假名是什么意思

片假名:マ、ミ、ム、メ、モ 8. 平假名:や、(い)、ゆ、(え)、よ 片假名:ヤ、(イ)、ユ、(エ)、ヨ 9. 平假名:ら、り、る...

日语中平假名和片假名是怎么运用的

装上使用了许多片假名。 二、片假名和平假名有什么不同 1. 书写形式 片假名:形状类似汉字的笔画,通常为直线和拐弯组成,书写时从上至...

日语的平假名和片假名有什么区别

平假名的,平假名的作用一定程度上来说,相当于我们汉语中的拼音。下面,我们来看看日语的平假名和片假名不但给日本的本土文化带来了冲击,也...

日语中平假名和片假名有什么区别

我们汉语中的“制品”演化而来的。 而片假名主要用于书写外来语、拟声拟态词,人名、地名和专业术语,或者是表示着重强调等。外来语简平假名...

什么是平假名和片假名

的多半保持使用汉字。有一些外来语言的单字不以原本正确的写法,而根据该字的读音来转换,例如“Toys "R" Us”写成片假名“トイザ...

平假名和片假名的区别

能用外来词表达的通用词。   片假名是汉字发音的一部分的简化版本,取自汉字的楷书。它是在平安时代早期发明的,用来教学生读汉字,因为汉...