同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年CATTI法语三级笔译备考【名师班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，En tout état de cause = de toute manière, quoi qu'il en soit 无论如何，不管怎样，
tout compte fait = au bout du compte = en fin de compte = tout bien considéré 所有的因素都考虑进去了（该做的都做了）
malgré tout = en dépit des inconvénients(des obstacles)尽管遇到了一些不利因素（一些困难）
而整个题目，En tout état de cause, j'ai fait ce qu'il fallait faire et je ne vois d'ailleurs pas ce que j'aurais pu faire d'autres， 意思是：无论如何（不管怎么说），该做的我都做了，除此之外我不知道还能做些什么。
所以我们用tout compte fait 更合适。