“吃瓜群众”用日语怎么翻译呢?
网校学员wxh**在学习《新版日语零基础至高级【0-N1名师1月通关班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1名师1月通关班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~表示***可以有以下表达方式：「野次馬/起哄者」「一般大衆/一般大众」。
例如：
野次馬根性/好起哄的秉性
火災の現場に、大勢の野次馬が集まる。/在火灾现场，许多好事群众在围观。
王さんはいつも一般大衆として人のことを見るだけで、そして自分の笑い話をする。/小王总是以普通大众自居看着他人的事情，然后将其作为自己的笑料。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1名师1月通关班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
用日语如何表达好吃的意思
美味程度，会将「うまい」說成「うめぇ」。不过此用法较粗鲁一些，请避免在一些正式场合，或者与上司长辈交流时使用。 最高(sa i ko...
日语翻译就业前景怎么样
日语翻译是一个备受关注的职业领域，具有广阔的就业前景。随着全球化的不断发展，日有着广泛的应用。日语翻译行业涉及到的领域非常广泛，包括...
日语前辈怎么翻译
在日本，前辈(先辈)是指导者或资深者，而后辈是徒弟或新人。为了帮助大家更好的了解，下文中是日语前辈怎么翻译的相关信息，一起来了解吧。...
你在干嘛的日语翻译是什么呢
么的时候，在中文中可以用“你在干嘛？”这句话来表达。在日相同，五段动词要发生音便。 カ行、ガ行五段动词的连用形发生イ音便，词尾变成い...
新年快乐的日语翻译是什么呢
“新年快乐”不仅可以用于口头道别，也可以用于书信、电子邮件等多种场合。每逢新年，人们便会互相问候、互赠礼品，共同迎接全新的一年。愿我...
日语翻译软件
文档翻译服务。此外，它还有人工智能写作助手功能，可以帮助用户找到可替换的其他语句。 6、搜狗翻译 搜狗翻译是搜狗旗下的一个翻译网站，...