老师好!请帮忙再解析一下这句话,谢谢!We are not just doing organic growth because we have
no other choices.

网校学员u4r**在学习《BEC商务英语初、中、高级连读【签约全额奖学金班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

rockchristine00

同学你好,该知识点来自沪江网校《BEC商务英语初、中、高级连读【签约全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。


同学晚上好哦~
这句话翻译成:我们之所以选择内生型增长这种发展方式,并不是因为我们没有其他的选择。
这是一个because引导的原因状语从句~
这里还是一个“not ... because”结构。这个结构中的not否定的是because引导的整个从句,
同学看一下从句we have no other choices.意思是我们没有其他选择,而主句中的not就是对这个从句内容的否定,所以翻译成“并不是因为我们没有其他选择”
助助再给你举两个例句同学可以比较理解一下哦~

The country is not strong because it is large.
国强不在大。
You shouldn’t get angry just because some people speak ill of you.
你不要因为有人说你坏话而生气。
希望对你有帮助!

版权申明:知识和讨论来自课程:《BEC商务英语初、中、高级连读【签约全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多英语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情