คราวนี้ and ครั้ง可以互相替换吗的吗

网校学员啪啦童**在学习《泰语零基础至中高级商务【全额奖学金班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

namwanbang

同学你好,该知识点来自沪江网校《泰语零基础至中高级商务【全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
ครั้ง 表示【次,时候】
而คราว 是【次,回;时期,辈;与其他词连用;量词:次,回,批】
这两个近义词偶尔可以互换,但คราว是偏重于【回】的哈
【ครั้ง】
บางครั้ง 有时
บางครั้งเขาไม่อยากไปโรงเรียน
有时他不想去学校。
ทุกครั้ง 每次
ฉันล้างมือก่อนกินข้าวทุกครั้ง
每次吃饭前,我都会洗手。
ครั้งนี้ 这次
ครั้งนี้เขาจะอยู่ประเทศไทยสองอาทิตย์
这次他将留在泰国2个星期。
ครั้งหน้า 下次
เจอกันครั้งหน้า
下次见面
ครั้งที่แล้ว 上次
ครั้งที่แล้วคุณเรียนอะไร
上次,你学了什么?
หลายครั้ง 很多次
เขามาสายหลายครั้ง
他迟到很多次了。

【คราว】
การบรรยายคราวนี้มีคนมาฟังน้อยกว่าคราวก่อน
这次解说听众比上次少。
เขามาไถเงินไปจากผมเป็นครั้งเป็นคราว
他有时候从我这里勒索钱财。        
คราวหน้าคราวหลังหนูอย่าทำแบบนี้อีกนะ มันอันตราย
往后别再做这样危险的事了。
การแข่งขันคราวนี้ เป็นการแข่งขันแบบเอาเป็นเอาตายกว่าคราวที่แล้ว
这次比赛是你死我活的比赛,比上次比赛还要激烈。

版权申明:知识和讨论来自课程:《泰语零基础至中高级商务【全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多小语种知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

il y a 用到吐?快来get这些替换词!

为大家找了一些可以替代il y a 的单词及表达方法,来丰富大家的写作表达。一起来看看都有哪些词吧!

自学法语可以吗

片中能够学习到许多俚语和省略句等正宗的用法。即使是不明白也没有关系,关键在于营造一种气氛,觉得一下他们在不一样场合下的节奏,使你潜意...

法语自学能学会吗

法语在全球范围内都是非常重要的语言之一,也是各大知名高校的主要教学语言之一。因此,学习法语辅导显得尤其重要。那么,法语自学能学会吗?...

法语很难学吗?

度上对立的“教学文化”的冲突,是在魁北克法语课堂上的说汉语的学生遇到的几大困难之一。 La méthode« grammaire-t...

法语难学习吗

就是,不是真正法语的语音语调。 法语的名词要记忆阴性和阳性。不管你愿意不愿意,你如果想学好法语,就必须要背诵每一个你刚刚学到的名词是...

法国人真的吃蜗牛吗

一些人则因为甲壳动物的外观或口感而不感兴趣。因此,不能一概而论地说法国人无条件地喜欢吃蜗牛。 在法国,尤其是在巴黎和勃艮第地区,蜗牛...